Do I need to file any of the parts in the P365 manual safety conversion kit?

No - you do not and should not file the detent pin or manual safety lever. If they are not fitting correctly, don't modify the parts. Reach out to us or Sig directly.